!أرجوك
ما بيدي حيلة إذن
!زوج أحمق
!أعطني مزيدًا من وقتك
!وإلا سوف أدوس عليك
هيرو، هل تخاصمتِ مع زوجك مجددًا؟
!هذا ليس خصامًا، إنها الحرب
!لن أعتذر مهما كان الثمن
!زوج أحمق
!أعطني مزيدًا من وقتك
!وإلا سوف أدوس عليك
...كوسي
...أنت
كيف يمكنك العزف على البيانو؟
ولمَ لا يمكنني ذلك؟
!ساكي
!لنجعل كوسي عازف بيانو
...إن كوسي
!عبقري
تحيط بنا أصوات الموسيقا
سمفونية تبعث على السرور
محاولة النسيان لن تفيد في شفاء جراحي
لأن المحاولة تعيدهم إلى السطح
تابعت الدوران على المكان نفسه مرة وأخرى
لكن حان الوقت الآن لتبدأ الساعة بالعمل مجددًا
كلما تمنيت بقاءك معي أكثر
إلى الأبد وما بعده
فقدت اتجاهاتي أكثر
أنت ضوء الشمس لأمطاري
لذا لنمسك بيدي بعضينا
ونثبت للعالم وجودنا
تحيط بنا أصوات الموسيقا
سمفونية تبعث على السرور
أدرك الآن أن هناك نغمات جميلة
لا يمكنني صنعها وحدي
أريد أن نتشارك الضحك والدموع
دو ري مي فا صو
بينما تتحول مشاعرنا إلى سمفونية
سأذهب الآن
لوحدك؟
أجل
هل أنت جاد؟
أجل
-ماذا ستعزف؟ من دون الكمان
لن أغير المقطوعة
!ليست موسيقا حتى
أشعر بالقهر
...لذا سوف أثبت
كم هي عظيمة العازفة ميازونو كاوري
...علاوة على ذلك
إنها تعليمات صارمة من الفتاة صعبة المراس
وُجدت الحفلات هذه من أجل التميز
مهلًا، أليس هذا حفلًا موسيقيًا للكمان؟
هل سيعزف المرافق لوحده؟
كل هذا بسببك
لأنكِ أعدتني إلى المسرح
تتحكمين بي دومًا
!راقبني
!راقبوني
...سوف أثبت
أنني مذهل
...وأن ميازونو كاوري التي عينتني عازفًا مرافقًا لها
!أكثر إذهالًا
أمر غير مسبوق ومجددًا من آريما؟
...هذا ليس عزفًا مرافقًا، بل هذا
أسى الحب" لكرايسلر"
إعداد راخمانينوف للبيانو
...المقطوعة التي أحبتها ساكي
كنتَ تواجه الأمر وحيدًا طوال هذا الوقت
...لكن
هل كانت مقطوعة "أسى الحب" التي عرفتَها دائمًا هكذا؟
...راقبوني
...راقبوني.. راقبوني
أنا مذهل
...وميازونو كاوري
!أكثر إذهالًا
الحفل الموسيقي
!مذهل
!قوي للغاية
يا لخيبة الأمل
إنه ينفّس عن غضبه فحسب
إنه يخلط بين الغلظة والشراسة
مزعج لأذني
ماذا؟
هل كنت أضرب المفاتيح بهذه القوة؟
جسدي مضطرب بأكمله
لن ينفع هذا أبدًا
لا يُفترض أن تُعزف هذه المقطوعة هكذا
...المقطوعة التي لطالما استمعت إليها
...كانت.. تهويدتي
هذا غريب
لا يمكنني سماع النغمات كالعادة
لكنني أشعر بالصوت بداخلي
هذا يعني أنك غير مقيد بالإدراك السمعي
ألم تكن هناك لحظة شعرت فيها بكل تلك الأفكار والتصورات تتخلل النغمات برغباتك ومشاعرك؟
فقدان قدرتك على سماع عزفك لا يقل عن كونه هبة
...كوسي
اعزف بلطف أكثر
كما لو أنك تربت على رأس طفل
كما لو أنك تحتضنه
...أمي
...هذه المقطوعة.. لو كانت هي
فهل كانت لتعزفها هكذا؟
...تغير أسلوب عزفه
مجددًا
الصوت يتغير
...كوسي
إنها ساكي
...ساكي هناك
!ساكي
!هذه مبالغة حتى بالنسبة لك
!ضربه بقوة تجعله ينزف تجاوز للحدود
وتدعين نفسك أمًا؟
!كان كوسي يقدم أفضل ما لديه لإسعادك
!بالطبع أدرك هذا
!ساكي
...أدرك هذا
...ولكن
الوقت ينفد مني
...ساكي
...النجدة
...ليساعدني أحد
...النغمات
...البيانو
...أذني
!لا يمكنها سماع النغمات
...ليساعدني أحد رجاءً
...أمي
...كوسي
أنا من دفعت بك إلى هذه الزاوية
كل هذا لأنني طلبت منها جعلك عازف بيانو
...أنا آسفة
...إن كانت الموسيقى لا تجلب سوى الألم والمعاناة لكوسي
...أنا آسفة
فلا يحق لي إذن البقاء بجانبه
...أنا آسفة
...لكن
كوسي قد عاد
ماذا جعلك تعود لعزف البيانو؟
أردت مشاهدة ذلك المنظر بعيني مرة أخرى
...ذلك ما جعلني أفكر
!بأن أصبح عازف بيانو غريب
...بعد أن فقد ساكي، كوسي
التقى فتاة تعني له العالم بأكمله
...إن وثق كوسي بهذا
فكيف لي ألا أثق بقوة الموسيقا كعازفة بيانو؟
ساكي، احرصي على رؤيته
...ولدنا العزيز
سيقدم لك الوداع الأخير
...أجل
لا يسعني سوى التفكير بها في النهاية
فهذه المقطوعة تذكرني بها
لمن تريد عزفها؟
هل سيصل إليها؟
آمل ذلك
...بعد رحيلي
ماذا سيحدث لكوسي؟
هل سيكون قادرًا على كسب رزقه؟
هل سيتمكن من جعل الموسيقا مهنة له؟
كل ما يمكنني فعله الآن هو جعله يعزف عزفًا صحيحًا ومخلصًا للعلامات
طالما يمتلك الموهبة، فقد يتمكن من دعم نفسه يومًا ما
...يا لي من أم فظيعة
...لا أملك ما يمكنني تركه لذلك الولد
هل سينظف أسنانه كل صباح؟
...إنه ينام في أي مكان
فماذا لو أصابه البرد؟
...ليس بارعًا في الرياضة
فماذا سيحدث لو تعرض لإصابة خطيرة؟
...أتمنى لو أستطيع البقاء معه مدة أطول
...هل سيجد عزيزي
السعادة؟
علمت منذ البداية
طيف أمي كان ظلًا من خيالي
عذر حتى أهرب
نقطة ضعفي
لم تعد أمي هناك بعد الآن
...إن أمي
بداخلي
هذا صحيح
...إن البيانو
يفترض العزف عليه كما لو أنك تحتضنه، صحيح؟
...يا أمي
هناك "فرحة الحب" و"أسى الحب"، فلماذا نعزف "أسى الحب" دائمًا؟
...أنا أعزفها
حتى تعتاد على الأسى
نحن مرتبطون
...مثلما النغمات المرتبطة بفترات متقطعة
نتشاركها معًا
...عبر الموسيقا
...مع من نعرفهم
...ومع من لا نعرفهم
مع جميع الناس في العالم
!تعال أنت أيضًا
مثلما أنا معها، أنا مرتبط مع أمي أيضًا
أنا أمضي قدمًا لأنني أثق بهذا
...لهذا
...الوداع
...ركبتاي ترتعشان
أهذا بسبب الإرهاق؟
!كوسي
!انظر لحالك أيها الظريف
لو علم زوجي أن ابنته رمت بنفسها بين أحضان رجل آخر لأصيب بانهيار
هل رأيت ساكي إذن؟
...إن أمي
كانت دائمًا بجانبي
أجل
طريقة لمسي للمفاتيح، طريقة تحريكي ...لأصابعي، عادتي في الضغط على الدواسات
...ذوقي، طلبات توصيل الطعام
أمي ترافقني في كل حركاتي
...نحن
...أنا وأمي
مرتبطان
هيروكو، هل تعتقدين أنه وصل إلى أمي؟
...عزفي بكل ما أملك على البيانو
هل تعتقدين أنه وصل إلى أمي؟
أحمق
أولستما مرتبطين؟
!بالطبع وصل إليها
...بفضل الموسيقا
حصلت على فرصة لقاء الآخرين
تأثرتُ بتلك المواجهات
الأشخاص الذين تمكنت من لقائهم
كانت هناك مشاعر اكتشفتها
...جميعها
ذكريات تركتها لي أمي التي علمتني كيف أعزف على البيانو
أمي، أنا سعيد
شكرًا
الوداع
كان ذلك بديعًا
!أنا مستعد للعودة للمنزل الآن
الأداء التالي إذن؟
لم أعد أريد سماع شيء الآن
لم أتخيل يومًا أن أخشى الصعود على المسرح
...ميكي
...يصعب التغلب على أداء كذاك
...أريد الهرب
...أمي
هل سبق وأن عزفت بشجاعة مثله؟
هل سبق وأن عزفت بإخلاص مثله؟
أريد معرفة إن كان بإمكاني التضحية بجسدي وروحي مثله
أريد معرفة إن كان بإمكاني تقديم كل ما لدي
راقبيني
حاليًا، لا أريد سوى سماع صوت أمي
ماذا؟
هل عزفه ألطف من المعتاد؟
...فهمت
اخترق قلبك أنت أيضًا؟
وكلاكما سترفعان المعايير إذن؟
كان ذلك رائعًا
أوليست موسيقا الكمان رائعة؟
معلمتي؟
أنا ممتنة لأنني موسيقية
!القضاء على خصم قوي. هذه أعظم متعة
ها
سادية للغاية
ها
...كوسي
!والسيدة
!أنتما
...كوسي
ماذا؟
هذا غريب
لساني معقود
...غريب
ألا بأس إن غادرت؟
لمَ لا؟ عزفت لمجرد العزف فقط
...علاوة على ذلك
غضب
علي العثور على تلك المتبججة وإعطاءها علقة
غضب
إنه غاضب
غضب
هل هو غاضب؟
غضب
حسنٌ، هل أنتم مستعدون للعودة؟ أنا مرهقة بعد كل ما حدث
!أريد شرب العصير
حتى أنا أريد ذلك
...تسوباكي
أليس لديك ما تقولينه بعد كل هذا العمل الشاق؟
ماذا؟
...حسنٌ
يبدو أنك نضجت
ما هذا؟
كنت آمل أن تطري علي
ماذا؟
ما هذا؟
...غريب
إن لم أتماسك، فسأذرف الدموع
دموع؟
أهي دموع راحة لأنني قادرة على التحدث مع كوسي كالسابق؟
أم هي دموع خيبة أمل لأنني قادرة على التحدث مع كوسي كالسابق؟
الحفل الموسيقي
كنتِ لتقولي الشيء نفسه لي لو كنت موجودة في الحفل
...أنت حقودة كعادتك، أليس كذلك
يا معلمة أوتشياي؟
لم أكن أتوقع أنك معلمة آريما
ففي النهاية، منذ أن توفيت آريما ساكي، وأنت لم تقتربي من ذلك المنزل
ذلك الفتى تغير أيضًا
أصبح موسيقيًا مثيرًا للاهتمام
أجل
...إدخال شيء لموسيقته
وترك أثر ما فيمن يسمعها
خطى ذلك الفتى خطوته الأولى كفنان
...لكن
فقدان آريما ساكي كان فاجعًا لي أنا وكوسي
أتساءل إن كان عليه مواجهة وخوض كل هذا كموسيقي
هناك حزن لا يغيب في موسيقا آريما
...إن كان موت والدته الحبيبة أطلق شيئًا بداخله
مشفى جامعة توتسوهارا
فسيكون عليه السير على درب شرس
ميازونو كاوري
...سيكون نضجه مشوبًا بالأسى
...إن سار كوسي على ذلك الدرب
الحلقة 13
ـحبـالـ ـىأسـ
فقد يكون عليه فقدان أحد ما ليواصل المشي
وقفت بجسدي الهش
بجوار جسدك أثناء مشينا
أصغر الأمور تجعلنا نضحك
حدقنا صوب حلم مشترك
لا أعلم ما علي فعله، فأنا ضائعة من دونك
إن اعترفت لك بوحدتي، فأعلم أنك ستضحك لا غير
على الأقل سأحظى بكل الأشياء التي تتركها
تشع ببريق لا يخبو
بين النجوم اللانهائية في الأعلى
حب وحيد وُلد
يحمل المواسم للأبد
ستكون هناك عدة أيام غد
لا يمكن لحلمين أن يتشابها
14 ـةـقــلــحـالـ
ماـدقـأ رـاثـآ
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
!تابعونا الحلقة القادمة